Titelseite des französischen Saisonalbums Smart („journal périodique“) Nr. 32 für Sommer 1930 (Été 1930). Herausgegeben wurde die Modezeitschrift vom Verlag Société Graphique S. A. Editions de Mode, Paris, Frankreich. „Verlegt in Wien (Österreich)“ (frz. „Édité a Vienne [Autriche]“).

5512: Robe d’après-midi très élégante en crêpe Georgette à grandes impressions fleuries. Volant-tunique de ligne inédite, formant des parties plissées à pans en arrière. Comme garniture des nœuds. 5513: Robe d’été en petite soie tilleul. Forme droite à larges plis creux, motifs appliqués. Col lingerie bordé de dentelle. 5514: Robe d’été en crêpe de Chine imprimé. Jupe rapportée en créneaux, finement plissée. La bande de l’encolure est passée sous une patte et se continue en cravate. 5515: Complet de plein-été très chic. Blouse rentrée dans la jupe et petite veste droite en georgette de laine bleu clair. Jupe et garniture de la veste en georgette de laine blanc. Comme garniture de gros boutons de nacre. „Bestellungen für Schnittmuster richten Sie an A. Podselver, 69, rue de Dunkerque, Paris (9. Stadtbezirk)“ (frz. „Pour commandes de patrons A. Podselver, 69, rue de dunkerque, Paris (9e)“. Unten: Hinweis zu den Preisen und Portokosten zur Bestellung von Schnittmustern sowie die Angabe der durchschnittlichen Bearbeitungszeit.

Artikel (Einleitungstext): O. V., Chronique de la mode. 5516: Complet pratique en tweed bouclé. Veste ¾, de ligne droite et robe blousée richement garnies de piqûres. 5517: Robe de printemps en crêpe de laine, unie devant. Le dos est compliqué d’un empiècement et d’un de boléro de ligne assortie. Fichu en soie. 5518: Costume d’enfant en lainage finement quadrillé, garni de gros boutons de nacre. Blouse rentrée dans la jupe, exécutée en petite soie blanche. 5519: Robe de printemps en lainage « chocolat »; garniture de découpes qui simule un boléro. Fichu en aussi crêpe de Chine bicolore. 5519 A: Robe d’avant-midi en tweed diagonal de forme très chic, asymétrique. Col rabattu en piqué, boutons en corozo.

5520: Robe d’avant-midi en lainage « rouille » de forme simple et chic. Bandes intercalées se continuant en plis creux très étroits. Plastron en lingerie. 5521: Robe d’avant-midi en tweed diagonal dessinant un grand plastron se continuant en patte piquée d’un bouton. Col rabattu et parements en lingerie. 5522: Robe trotteur en tweed bouclé de forme asymétrique, dessinant un empiècement des hanches très important et un petit boléro. Gros boutons de corozo. 5523: Robe-boléro d’allure très enlevée, en lainage noir, garniture de découpes Col lingerie fixé par des boutons, parement assortis. 5524: Robe trotteur en lainage gris de forme simple. Godets intercalés donnant l’ampleur. Ceinture en cuir noir, boutons noirs.

5525: Ensemble d’avant-midi très chic en tweed beige à bouclettes brunes. Robe blousée et veste ¾ compliquées d’un bord rapporté en arceaux. La jaquette forme des pans d’écharpe coupés à même. 5526: Robe d’avant-midi en georgette de laine absinthe. Empiècement de ligne nouvelle, se continuant en patte piquée de boutons. L’empiècement des hanches est de ligne assortie. 5527: Costume tailleur en lainage marine. Jupe formant un empiècement des hanches coupé à même avec la semi-ceinture. Blouse rentrée dans la jupe, en crêpe marocain blanc, garniture d’ajours. 5528: Ensemble d’avant-midi très chic. Manteau long et jupe à empiècement en tweed à rayures rouges, blanches et noires. Blouse rentrée dans la jupe, en batiste blanche. Garniture de piqûres. 5529: Robe d’avant-midi en marocain de laine rouge brique, découpes formant des arceaux. Eventails de plis intercalés.

5530: Manteau pratique en lainage clair de forme blousée, vague. Le dos très intéressant se complique de plis et d’un empiècement asymétrique. 5531: Costume tailleur en whipcord rayé de forme strictement anglaise. Veste ceinturée, poches inédites. 5532: Costume tailleur en reps de laine bleu clair. Petite veste masculine, bordure jaune. 5533: Manteau d’après-midi en soie ou en charmelaine marine. Parements, col et parements en soie blanche. 5534: Ensemble-cape. Robe et longue cape combinées en lainage clair et en lainage foncé. Cape ample, échancrée du dos et formant des fentes pour les bras.

5535: Robe en georgette de laine brun clair, de forme simple et chic. Col, jabot et volants des manches en crêpe Georgette blanc, brodé de corail. Ceinture en cuir rouge. 5536: Robe très chic en soie à cravate; garniture de découpes. Devant un arrangement de godets rallongés. Ce joli modèle est boutonné dans le dos. Parement, col et parties-capes en soie vert foncé. 5537: Robe en lainage beige. Corsage blousé, souligné de plis posés en travers. Jupe montant en pointe devant et formant de larges plis creux. Plastron en crêpe Georgette blanc. 5538: Robe très chic en tissu floconneux mauve, de forme blousée. Bord rapporté formant un éventail de plis. Plastron en piqué blanc compliqué d’une bande piquée de boutons. 5539: Robe en georgette de laine marine, de forme simple et chic. Comme garniture de la tresse de soie marine. Col, cravate et parements en organdina jaune, dépassant en piqué blanc.

5540: Ensemble très chic en georgette de laine. Robe beige clair, manteau long d’un ton plus soutenu. Plis et bandes disposés d’une façon très originale. Riche garniture de plis fins. 5541: Manteau en lainage lilas de forme légèrement cintrée, le dos est compliqué d’un empiècement; bouton dorés. 5542: Robe très chic en taffetas écossais de forme blousée, animée de bandes en forme et de godets placés très bas. Plastron en crêpe Georgette blanc, travaillé de plis fins. 5543: Ensemble très chic. Manteau en charmelaine rouge pâle. Le bord rapporté forme des godets et se continue devant en bandes verticales. Robe en crêpe mongol bleu, garniture de galons bleus posés sur des bandes rouge pâle. 5544: Ensemble très original. Manteau trois-quarts, bord rapporté et garniture de la jupe en tweed absinthe. Le haut de la robe droite est en georgette de laine de couleur assortie.

5545: Complet sportif. Jupe montée à un empiècement et veste trois-quarts en lainage anglais quadrillé. Blouse rentrée dans la jupe, en crêpe mongol, cravate en pareil. 5546: Robe de ville en lainage rose pastel de forme élancée, dessinant un petit boléro très chic. Tablier étroit, intercalé, formant des godets du bas. Plastron en piqué blanc. 5547: Robe en lainage bleu, très fin de forme étroite, ceinturée. Le haut est orné de piqûres formant quadrillages, le bord de la jupe est à plis intercalés. Des nœuds en pareil complètent l’effet. 5548: Ensemble très élégant. Robe et doublure du manteau en crêpe marocain jaune. Manteau droit en tweed, avec une semi-ceinture et des poches posées en biais. 5549: Complet en jersey. Petite veste masculine et jupe en tissu jaune, jumper blanc à pois de la couleur de costume.

5550: Complet d’après-midi très élégant. Robe vaporeuse en crêpe Georgette à dessin multicolore sur fond bleu ciel. Manteau en soie résistante, d’un bleu plus foncé. Volant plat, col très intéressant. 5551: Complet d’après-midi très élégant. Veste trois-quarts et jupe rapportée en dent pointues, exécutées en georgette de laine vert pâle. Le fond de la jupe et la doublure du manteau sont en satin blanc. Le haut de la robe est en soie blanche à dessin vert. Feston en soie verte. 5552: Costume boléro en crêpe Georgette noir. Veste-boléro ornée de bandes coupées en forme et retombant les unes sur les autres; devants légèrement fuyants. Chemisier en crêpe de soie blanc. 5553: Robe d’après-midi très vaporeuse en crêpe Georgette rose à impressions. Ce gracieux modèle forme une petite cape, une bande incrustée soulignant les hanches et des godets rallongés. 5554: Ensemble d’après-midi très élégant. Manteau en fresco jaune, forme ample, garniture d’ajours. Robe en crêpe marocain imprimé, également ornée d’ajours.