Cover bzw. Titelseite des Frühjahr/Sommer Katalogs des Waren- und Versandhauses Hamilton Garment Company aus New York City, New York, USA von 1930. Das Unternehmen hatte seinen Sitz an der New Yorker Fifth Avenue. Links wird ein zweiteiliges Ensemble bestehend aus Mantel und zweifarbigem Kleid aus Seiden Krepp (engl. „All-Silk de Luxe Flat Crepe“) angeboten. Das Kleid zeigt die neue Prinzess-Linie mit höherer, enger Taillierung und längerem, durch Godets erweiterten, Falten werfenden Rock. Zwischen den breiten Revers zeigt sich ein Einsatz aus Écru-Spitze. Rechts wird ein dreiteiliges Ensemble aus herrenmäßig geschneidertem Woll-Tweed offeriert. Die hüftlange Jacke ist ungefüttert und besitzt zwei aufgesetzte Taschen. Der fast wadenlange Rock zeigt eingearbeitete Godets. Die Bluse aus einfarbigem, hellbraunem Seiden Krepp mit Jabot harmoniert perfekt mit Jacke und Rock.

„Wir präsentieren… die bezaubernde Lieblichkeit der neuen Modelinie“ (engl. „Portraying… The Enchanting Loveliness of the NEW SILHOUETTE!“). Links oben ein grüner Frühjahrsmantel aus Woll-Breitgewebe mit Cape, Breitschwanz-Kragen und mit glänzendem Seiden-Satin als Innenfutter. In der Mitte oben und unten rechts zwei elegante Kleider aus San Marco bzw. royal-blauem Seiden-Georgette sowie aus gemustertem Seiden Krepp. Das Kleid in der Mitte zeigt einen drapierten Kragen, dessen lange Schalenden im Rücken gebunden sind. Mit Perlen oder Strass bestickte Borte dient als Gürtel und als Manschetten. Das zweite Kleid präsentiert Paspelierung an der Hüfte, eine leicht geraffte Taille mit Fältchen und eine Kragen- und Aufschlaggarnitur mit Plisseerüsche aus eierschalenfarbenem Krepp. Die glockig weiten Röcke sind hinten länger geschnitten. Oben rechts ein dreiteiliges Ensemble aus hellbraunem Woll-Tweed mit Biesen und Schleifenverzierter Bluse aus farblich harmonierendem Krepp-Stoff. Sehr schmaler Ledergürtel.

„Wir präsentieren die schicksten Modelle der Fifth Avenue in der authentischen Modelinie für Frühjahr und Sommer 1930. Nun, da die Modedesigner und Fachleute die modifizierte Silhouette mit ihrer leicht verlängerten Rocklänge unisono übernommen haben, hat die moderne Frau die neue Mode aufgrund der wunderschönen, weiblichen Linien und der neuen, äußerst kleidsamen Modelle gerne angenommen… und die längeren Röcke haben einen verschlankenden Effekt, den die meisten Frauen gerne erreichen möchten! In der Tat entzückend und reizvoll jugendlich sind die neuen Kleider mit ihrer natürlichen Taillierung, ihren passgenauen Hüften und anmutigen Drapierungen… elegant und apart zeigen sich die neuen Mäntel in ihrer ansprechenden, leicht taillierten Linie und ihrem anmutigen Faltenwurf in der modisch neuen Länge. Und deshalb bietet Hamilton im seinem Katalogangebot von schicken Modellen jede modische Neuheit in den bevorzugten Stoffen des Frühlings. Die neuen Modelle, die jede elegante New Yorkerin auf der Fifth Avenue jetzt trägt… werden alle hier in unserem großen Jubiläumsverkauf zu günstigen Sparpreisen angeboten.“ (engl. „Presenting Fifth Avenue’s Smartest Modes in the Authentic Silhouette for Spring and Summer 1930. Now that the fashion authorities have unanimously adopted the modified silhouette with its slightly increased length, the modern woman has accepted the new mode gladly for the beautiful feminine lines of the new styles are truly becoming… and the longer lengths give a slenderizing effect that most women desire! Very charming indeed and delightfully youthful are the new dresses with their normal waistlines, snug hips and graceful drapes… smart and destinctive are the new coats in their becoming silhouettes, slightly fitted and flaring gracefully to the fashionable new length. And so Hamilton offers in this portrayal of smart styles every new mode in the accepted materials for Spring. The new modes that the smartly dressed New York woman is now wearing on Fifth Avenue… all offered at money saving prices in our Big Anniversary Sale.“) Unten befinden sich die Artikelbeschreibungen der Ensembles auf der Titelseite.

„1915 – Hamilton Garment feiert sein 15-jähriges Jubiläum mit einem großen Sparverkauf der neusten Frühjahrsmode! Wir zelebrieren unsere 15 Jahre Tätigkeit in der Mode auf der Fifth Avenue! – 1930“ (engl. „1915 – Hamilton Celebrates its [Fifteenth Anniversary] with a Money-Saving Sale [of the New Styles for Spring!] Commemorating Fifteen Years of [Style Service on Fifth Avenue! – 1930]“). Hamilton Garment Company behauptet von sich das erste Versandhaus zu sein, das die neue weibliche Modelinie ihren rund eine Million Kundinnen anbietet. Zudem sei die angebotene Mode erstens von hoher Qualität und zweitens äußerst günstig. Die Mode sei ferner etwa 5,- oder sogar bis zu 20,- Dollar günstiger, als im stationären Einzelhandel. Unten sind Testimonials von zufriedenen Kundinnen mit Foto abgedruckt. Die Kundinnen sind Ruth Miller aus Beulah, Michigan, Mrs. R. I. Wood aus Opportunity, Washington, Josephine Gaede aus Napoleon, Ohio sowie Mrs. Fred Perry aus Keystone, Indiana.

„1915 – Hamilton Garment feiert sein 15-jähriges Jubiläum mit einem großen Sparverkauf der neusten Frühjahrsmode! Wir zelebrieren unsere 15 Jahre Tätigkeit in der Mode auf der Fifth Avenue! – 1930“ (engl. „[1915 – Hamilton Celebrates its] Fifteenth Anniversary [with a Money-Saving Sale] of the New Styles for Spring! [Commemorating Fifteen Years of] Style Service on Fifth Avenue! – 1930 “). Die fünf Bestandteile der Hamilton Garantie: 1. Jede Fotografie oder Zeichnung präsentiert das Kleidungsstück ohne Übertreibung. 2. Jede Artikelbeschreibung ist wahrheitsgetreu. 3. Jeder von Hamilton gekaufte Artikel wird seinen Dienst erweisen, worauf Sie schließlich ein Recht haben! 4. Jedes Kleidungsstück wird Ihnen perfekt passen und ein Kauf ist erst dann abgeschlossen, wenn Sie zufrieden sind! 5. Falls Sie nicht zufrieden sein sollten – aufgrund des Preises, der Passform oder Qualität – werden wir Ihren Kauf umtauschen oder Ihr Geld erstatten. Sie sind der Richter! („You are the Judge!“) „Kaufen Sie direkt bei Hamilton – Vermeiden Sie den Gewinn des Zwischenhändlers und sparen Sie zwischen 5 und 10 Dollar!“ (engl. „Buy Direct from Hamilton’s – Eliminate the Middleman’s Profit and Save from $5 to $10!“). Unten sind Testimonials von zufriedenen Kundinnen mit Foto abgedruckt. Die Kundinnen sind Ethel Allen aus East Bernstadt, Kentucky, Mrs. E. M. Quade aus Hunter, Kansas, Miss Anna Grygier aus Boyne Falls, Michigan sowie Miss Margaret Reilly aus Staten Island, New York. Rechts unten befindet sich der INDEX.

„Amerikas bestes Angebot in Kanton Geweben und Krepp Stoffen – die neuesten Stile und Farben. In der schicken und modischen neuen Modelinie! Porto vorbezahlt!“ (engl. „America’s Greatest Values in Cantons and Flat Crepes – The Very Newest Styles and Colors. In the Smart and Fashionable Silhouette! All Postage Paid!“). Damenkleider aus Seiden-Kanton Krepp oder Seiden Krepp für jeweils 4,98 Dollar. Das erste Kleid mit enger Hüftpasse zeigt einen Plastron (Brusteinsatz) mit Jabot aus eierschalenfarbenem Krepp. Dabei ist das Jabot ist durch die Front geführt. Beim zweiten Kleid erzeugen mehrere vertikale Reihenziehungen Fältchen um Taille und Hüfte. Kleid mit plissiertem Rundkragen und Blende mit Knopfleiste. Durch Reihenziehung erzeugte Fältchen markieren die neue hohe Taille des dritten Kleides. Modell mit Volantrock, zwei Brustschleifen aus plissiertem Krepp sowie eine Kragen- und Aufschlaggarnitur mit plissierter Rüsche. Das vierte Kleid präsentiert einen spitzen Kragen mit floraler Écru-Spitze und dekorative Kristall-Knöpfe. Der rundum plissierte Rock ist tief angesetzt.

„Elegante Fifth Avenue Modelle aus hochwertigsten Stoffen – Erstaunlich neu und schick! Mindestens das Doppelte unseres Preises wert! Porto vorbezahlt!“ (engl. „Smart Fifth Avenue Modes in Superior Quality Materials – Amazingly New and Chic! Worth At Least Twice Our Price! All Postage Paid!“). Elegante und gleichzeitig günstige Damenkleider aus Seiden-Krepp, Woll-Jersey oder feinem Anzugstoff für jeweils 4,98 Dollar. Das erste Kleid zeigt gepuffte Ballon-Unterärmel aus zweifarbigem Stoff mit enganliegenden Manschetten. Runde, breite Ausschnittblende aus eierschalenfarbenem Krepp. Es folgt ein Kleid mit Bolero-Effekt, dass wie ein dreiteiliges Kleid wirkt. Der helle Brusteinsatz präsentiert eine Rüsche, die durch Stickerei vernäht ist. Bandschleife als Garnitur. Enge Hüftpasse sowie wasserfallartig drapierter Rock. Das dritte Modell ist ein dreiteiliges Ensemble, bestehend aus hüftlanger Jacke, Rock und eierschalenfarbener Bluse aus Jersey. Gebundene Schleife sowie eine Metallschnalle dienen als Garnitur. Reich an Biesen ist das vierte Modell. Unterhalb der abgenähten Säumchen ist der Rock in Kellerfalten gelegt.

„Entzückende figurbetonte Kleider mit der neuartigen Seitendrapierung… der Cape Mode und dem Ensemble… solch Stil und Qualität wurde noch nie zuvor zu so einem Niedrigpreis verkauft! Porto vorbezahlt!“ (engl. „Lovely Silhouette Frocks Featuring the New Side Drape… the Cape Mode and the Ensemble… Such Style and Quality Was Never Before Sold at this Low Price! Postage Paid!“). Vier schicke Damenkleider aus Seiden-Kanton Krepp, Woll-Tweed sowie Seiden-Krepp in der neuen Modelinie des Jahres 1930. Die Reihenziehung in der Taille des ersten Kleides zieht schmale Fältchen, die die Taille und Hüfte betonen. Jabotenden und Garnitur aus Écru-Spitze sowie in Säumchen abgenähte Schultern. Es folgt ein Ensemble bestehend aus hüftlanger Jacke, einer ärmellosen Bluse mit breitem, plissiertem Überkragen mit Rand aus Écru-Spitze und einem Rock, der in tiefe Kellerfalten gelegt ist. Der Kragen der Bluse wird vorne durch eine Blende mit Knöpfen gehalten. Das dritte Modell präsentiert ein die Oberarme bedeckendes und vorne durchbrochenes Cape. Der schmale bogige Kragen, der sich über das Cape legt, ist mit passenden Ärmelaufschlägen aus eierschalenfarbenem Krepp hergestellt. Brustschleife mit langen Bandenden sowie glockiger, tiefangesetzter Rock. Reihenziehungen markieren die neue hohe Taille des vierten Kleides in Prinzesslinie. Der glockige Rock ist einseitig höher genommen, wasserfallartig drapiert und mit Schleife garniert. Fein plissierter, schulterbreiter Kragen mit zackiger Spitze und Bandschleife.

„Druckmuster und Georgette… Flach- und Kanton-Krepps sind die beliebtesten Stoffe der Saison und werden hier in der schicken und markanten neuen Pariser Modelinie präsentiert… beachten Sie die neue hohe Gürtellinie und die längeren Röcke! Porto vorbezahlt!“ (engl. „Prints and Georgettes… Flat and Canton Crepes the Season’s Most Favorite Materials are here Displayed in the Chic and Distinctive Parisian Silhouette… Note the New Waist Lines and the Longer Lengths! Postage Paid!“). Elegante Kleider für den Nachmittag aus Seiden-Georgette, unifarbenem oder gemustertem Seiden Krepp sowie Seiden-Kanton Krepp. Das erste Kleid präsentiert mehrere vertikale Reihenziehungen am Oberteil, die die neue enge Taille herausarbeiten. Der bogig angesetzte Rock mit grazilem Faltenwurf zeigt den modernen asymmetrisch verlängerten Rocksaum. Gepuffte Unterärmel sowie schulterbreiter Kragen aus eierschalenfarbenem Georgette. Das folgende Prinzesskleid zeigt invertierte Biesen in der Front. Vorne tiefgehender Kragen sowie Ärmelblenden mit Knopfbesatz. Einen ungleichmäßigen Rocksaum, der rückwärts tiefer fällt, ist auch am dritten Kleid zu finden. Eine drapiere Bandgarnitur fällt einseitig von der Schulter in Schluppen bis zur Hüfte. Schulter mit invertierten Biesen. Das vierte Kleid besitzt einen auffälligen V-förmigen Kragen aus Écru-Spitze, der vorne in einem krawattenartigen Jabot endet. Unterhalb der mit bogigen Biesen verzierten Hüfte ist der glockige Rock ebenfalls bogig angesetzt. Knopfverzierung unterhalb der Hüftpasse.

„Hinreißende Kleider in der neuen Modelinie – Erstaunlich günstig! Beachten Sie den schicken Bolero und die Laternen Ärmel“ (engl. „Adorable Frocks Featuring the New Silhouette – Amazingly Low Priced! Note the Smart Bolero Style and the Lantern Sleeves“). Elegante Tages- und Nachmittagskleider aus Seiden-Krepp sowie Seiden-Woll-Krepp (hier „Silk and Wool Silvertone Frisca Crepe“). Das erste Modell unten links präsentiert leicht gepuffte und bestickte Unterärmel sowie Biesen auf der Hüftpasse und eine gebundene Krawatte. Geraffte Fältchen markieren die Taille des Bolero-Kleides in der Mitte. Der Bolero sowie die glockigen Unterärmel sind mit feiner Plisseerüsche berandet. Feine Schleifchen markieren die Brust. Das dritte Kleid besitzt einen eingekerbten Kragen, Knöpfe, einen schmalen Ledergürtel und einen eierschalenfarbenen Plastron (Brusteinsatz). Der bogig angesetzte Rock ist in tiefe Kellerfalten gelegt.