Titelblatt bzw. Cover des Versandhauskatalogs Nr. 104 der Chicago Mail Order Company aus Chicago, Illinois, USA für Herbst und Winter 1930-31. Garantiert NIEDRIGSTE PREISE! … Seit der Vorkriegszeit waren unsere Preise noch nie so NIEDRIG wie in diesem Katalog, und noch nie haben wir Ihnen so VIEL für Ihr Geld geboten! WIR ZAHLEN DAS PORTO. 4 C 4838—REINES WOLL-BREITGEWEBE $9.98 PORTOFREI. Siehe Seite 17. 4 C 4778—WOMBATEX $7.98 PORTOFREI. Siehe Seite 16. NEUESTE MODE… Paris—New York—Chicago. KOSTENLOSE PRÄMIEN – Siehe Seite 3. CHICAGO MAIL ORDER CO., CHICAGO. Gegründet 1889. KATALOG NO. 104. HERBST & WINTER 1930-31. [Seite 1]

Die FEINSTEN KLEIDER und GRÖSSTEN WERTE, die wir je angeboten haben! Für weiter MÄDCHENKLEIDER siehe Seiten 97 bis 101. 4 B 7100 – GRÖSSEN 7, 8, 10, 12, 14 Jahre. Wunderschön! Elegant wie nur irgendwas! Aus schwerem, glattem, reinem Seiden-Krepp. Biesen und Falten auf der Rockvorderseite. Ein echtes Schnäppchen! FARBEN: Flirt-Rot oder Königsblau, beide mit Beige. Größe und Farbe angeben. Siehe Größentabelle, Seite 97… 5,98 $. 4 B 7101 – GRÖSSEN 7, 8, 10, 12, 14 Jahre. „Herrlicher Wert“ ist der Ausruf der unvermeidlich ist, wenn man dieses zweiteilige Ensemble aus Tweed aus reiner Wolle und bedrucktem, einfarbigem Rayon Krepp beschreiben will. Passe und Falten an der Rockvorderseite; Rundumgürtel. Feiner Wert! FARBE: Rentierbraun. Größentabelle auf Seite 97… 2,98 $. 4 B 7102 – GRÖSSEN 7, 8, 10, 12, 14 Jahre. Bezauberndes, kleidsames Kleidchen aus reichem Samt und Rayon Krepp. V-Biesen und gesticktes Monogramm und Smokarbeit auf der Vorderseite. Bänder hinten. Ein Star-Schnäppchen. FARBEN: Marineblau mit Rot oder Braun mit Hellbraun. Größe und Farbe angeben. Siehe Größentabelle auf Seite 97. Portofrei… 3,79 $. 4 B 7096 – GRÖSSEN 7, 8, 10, 12, 14 Jahre. Ein ideales Schulkleid – modisch – praktisch – preisgünstig! Aus gewebtem Baumwoll-Tweed, mit kontrastierenden Knöpfen, Einfassungen und Pongee-Krawatte. Loses, bogiges Band über den Falten der Rockvorderseite. FARBE: Hellbraun mit Rot. Größe angeben. Siehe Größentabelle auf Seite 97. Portofrei… 1,98 $. 4 B 7103 – GRÖSSEN 7 bis 14 Jahre. Zweiteiliges Kleid. Aus farbechtem Baumwoll-Pongee. Rock rundum glockig. Taschen. FARBE: Blau mit Weiß. Größe angeben. Größenskala auf Seite 97. Preis… 99c. 4 B 7098 – GRÖSSEN 7, 8, 10, 12, 14 Jahre. Modische Capes über den Schultern verleihen diesem herzerwärmendem Kleid aus Velours-Baumwollflanell eine modische Note. Gesticktes Medaillon; Schleife, Borte und Paspeln an kontrastierendem Westchen, Kragen und Manschetten. Rockfront in Falten gelegt. FARBEN: Ziegelrot oder Königsblau, beide mit Hellbraun. Bitte Größe und Farbe angeben. Siehe Größentabelle auf Seite 97… 1,97 $. 4 B 7099 – GRÖSSEN 7, 8, 10, 12, 14 Jahre. Neuestes, ultra-modisches Kleid mit Paletot-Effekt. Aus glattem Rayon Krepp, mit Baumwolle verwebt. Kontrastierender Kragen und Manschetten. Gestickte Punkte, ausgestellter Rock-Vorderteil. Schärpen hinten. FARBEN: Königsblau oder Flirt Rot, beide mit Hellbraun. Bitte Größe und Farbe angeben. Siehe Größentabelle auf Seite 97. Preis, portofrei… 2,94 $. 4 B 7097 – GRÖSSEN 10, 12, 14 Jahre. Ein weiteres cleveres Paletot- bzw. Jacken-Effekt-Modell. Aus bedrucktem und unifarbenem Rayon-Krepp mit eingewebter Baumwolle. Écru-Spitzen-Weste. Plissee-Rock-Front. Großer Wert! FARBEN: Braun mit Mandarine oder Königsblau mit Hellbraun. Bitte geben Sie Größe und Farbe an. Siehe Größentabelle auf Seite 97… 2,95 $. 4 B 7104 – GRÖSSEN 7 bis 14 Jahre. Aus farbechtem Baumwoll-Pongee. Falten an der Rockvorderseite unterhalb des Paletot-Schößchens. FARBE: Überwiegend Rot. Größe angeben. Siehe Skala auf Seite 97. Preis, frankiert… 99c. 4 B 7105 – GRÖSSEN 7 bis 14 Jahre. Aus Baumwoll-Leinen. Farbige Pongee-Besätze, Stickerei. Falten unterhalb der vorderen Hüftpasse. FARBE: Hellbraun mit Rot. Größenskala auf Seite 97. Portofrei… 99c. CHICAGO MAIL ORDER CO., Chicago, Ill. Wir garantieren niedrigste Preise... Kaufen Sie hier... Sparen Sie! Seite 2

JETZT MEHR KAUFKRAFT für Ihre DOLLAR, GROSCHEN und PFENNIGE! NIEDRIGSTE PREISE SEIT 16 JAHREN! Verlassen Sie sich auf unsere 41 Jahre alte Garantie. Sie sichert heute 4.000.000 Kunden volle Zufriedenheit und zusätzliche Einsparungen. Garantie. WIR GARANTIEREN, dass jeder Artikel in diesem Katalog genau so ist wie abgebildet, beschrieben und dargestellt. Wenn Sie nach Erhalt feststellen, dass die von Ihnen bestellte Ware nicht völlig zufriedenstellend ist, senden Sie sie bitte sofort zurück und Sie erhalten Ihr Geld zurück, einschließlich Rückporto. Niedrigste Preise. WIR GARANTIEREN, dass unsere Waren genauso günstig oder niedriger im Preis sind, als die gleichen Waren – gleicher Qualität – von jedem anderen Händler in der Welt gekauft werden können. Wenn Sie feststellen, dass Sie uns in irgendeinem Fall einen höheren Preis gezahlt haben, schreiben Sie uns und geben Sie uns vollständige Belege und wir werden Ihnen sofort die gesamte Differenz in bar erstatten. Wir erlauben keinem Geschäft, egal wo es sich befindet, uns zu unterbieten. Chicago Mail Order Co., CHICAGO. Die Chicago Mail Order Co. bietet Ihnen die GRÖSSTEN ERSPARNISSE! Ihre Dollar, Groschen und Pfennige – ein Scheffel Weizen, eine Tonne Heu, ein Pfund Butter, ein Dutzend Eier oder ein Tageslohn, werden, wenn Sie die damit in diesem Katalog gezeigten Waren kaufen, Ihnen mehr Qualität, mehr Wert, mehr Stil bringen, als Sie irgendwo anders dafür in den USA kaufen können. Die Warenpreise sind auf ein neues Tiefstniveau gesunken. Zahlen Sie nicht mehr als nötig für irgendetwas – lassen Sie sich nicht verwirren, lassen Sie sich nicht täuschen – ob mit oder ohne Zoll, die in diesem Katalog gezeigten Preise für neue, stilvolle, zuverlässige Waren von guter Qualität sind niedrig – niedriger als zu jeder Zeit seit dem Krieg. Aber Fakten sprechen lauter als Worte – niedrige Preise bedeuten mehr als alles, was wir sagen könnten. Studieren Sie unsere Preise – vergleichen Sie sie Seite für Seite, Artikel für Artikel, mit dem, was andere für ihre Waren gleicher Qualität verlangen – Sie werden feststellen, dass unsere Preise die niedrigsten sind – wir garantieren es. Wir geben Ihnen, was Sie wünschen, zu dem Preis, den Sie zahlen wollen, garantieren Ihnen eine Ersparnis bei jedem Kauf und garantieren Ihnen absolute Zufriedenheit und Ihren Geldwert – oder wir erstatten Ihnen ihr Geld. Wenn Sie bar zahlen, kaufen Sie günstiger. Chicago Mail Order Co., Chicago, Gegr. 1889. WIR ZAHLEN FÜR ALLE ARTIKEL DAS PORTO. Seite 2A

QUALITÄT, SCHNELLER VERSAND, ZUFRIEDENHEIT. Alles unter Garantie bei der Chicago Mail Order Co. QUALITÄT STEHT IMMER AN ERSTER STELLE. Jede Ware, die Sie bei der Chicago Mail Order Co. kaufen, ist von verlässlicher Qualität und wird Sie garantiert in jeder Hinsicht zufrieden stellen. Die Firma bietet niemals einen Artikel von fragwürdiger Qualität an, nur um einen niedrigen Preis zu erzielen. Die Chicago Mail Order Co. spezifiziert nicht nur die Art des Materials und der Verarbeitung, die in jeden Artikel einfließen und wählt nur die zuverlässigsten Hersteller für die Herstellung ihrer Waren aus, sondern jeder Artikel wird auch gründlichen wissenschaftlichen Labortests unterzogen. Wenn man Ihnen sagt, dass ein Artikel aus reiner Wolle, reiner Seide oder aus farbechtem Stoff besteht, dann können Sie sich auf die Wahrheit dieser Aussage verlassen. Bei der Warenbeschaffung für Sie überlässt die Firma nichts dem Zufall – sie verlangt und bekommt, was sie fordert. So bekommen Sie im Gegenzug das, wofür Sie bezahlten, Wertigkeit und Zufriedenheit an Ihrem Artikel. Geld wird zurückerstattet, wenn Sie nicht zufrieden sind. Wenn Sie mit der Chicago Mail Order Co. handeln, gehen Sie keinerlei Risiko ein, denn die Zufriedenheit mit jedem Artikel ist absolut garantiert oder Ihr Geld wird ohne Nachfrage zurückerstattet. Die Firmengarantie „Zufriedenheit oder Ihr Geld zurück“ hat sich seit mehr als 41 Jahren bewährt. Keine Transaktion mit unserer Firma ist jemals abgeschlossen, wenn der Kunde nicht vollkommen zufrieden mit der gekauften Ware ist. Garantiert niedrigste Preise! Der sparsame Kunde kauft gerne bei der Chicago Mail Order Co. ein, weil er weiß, dass er nirgendwo sonst in den Vereinigten Staaten Waren desselben Stils und derselben Qualität für weniger Geld kaufen kann. Die Preise der Chicago Mail Order Co. sind garantiert die niedrigsten. Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt feststellen sollten, dass Sie Waren gleicher Qualität anderswo billiger kaufen können, dann schreiben Sie uns unter Angabe aller Einzelheiten und wir werden Ihnen die Differenz bar erstatten. Alle Bestellungen werden sofort versandt – kein Warten! Das modern ausgestattete, geräumige Gebäude dieses großen Versandhauses ermöglicht es, alle Bestellungen schnell zu bearbeiten. Die meisten Bestellungen werden noch am selben Tag nach Eingang versandt, die übrigen spätestens am nächsten Tag. Die schnelle Ein-Tages-Bestellbearbeitung stellt jeden zufrieden. Zwei Mädchen des 4-H Clubs und ihre Leiterinnen genießen eine sechswöchige Tour durch Europa. DIE GEWINNER DES GROSSEN PREISES DER CHICAGO MAIL ORDER CO. Juni und Juli 1930 sind Monate, die zwei 4-H Club Mädchen aus Menard County, Illinois, Fräulein Nancy Grossboll [links im Bild] und Mary Jeanette Irwin [rechts im Bild], noch lange in Erinnerung bleiben werden. Aufgrund ihrer verdienstvollen Leistungen im letzten Jahr bei der Bekleidungsvorführung des 4-H Clubs gewannen diese jungen Damen den Free-Trip-to-Paris-Preis der Chicago Mail Order Co. In Begleitung von Mrs. Carl Kirby, der örtlichen Clubleiterin, und Fräulein Mary McKee, Spezialistin für Mädchenclubarbeit an der Universität von Illinois, verließen die Mädchen Chicago am 7. Juni zu einer sechswöchigen Tour durch Europa. Während ihres Aufenthalts in Chicago nahmen die Mädchen und ihre Leiterinnen an der nationalen 4-H Club Stunde über das National Broadcasting Co. teil. Das NBC-Netzwerk aus besteht 37 Stationen. Die Gruppe kehrte am 30. Juli nach Hause zurück, nachdem sie interessante Orte in Frankreich, England, der Schweiz, Belgien und Holland besucht hatten. An anderer Stelle auf dieser Seite wird das Angebot der Chicago Mail Order Co. für eine weitere kostenlose Reise nach Paris erwähnt, die im Dezember an die Gewinnerinnen des nächsten landesweit ausgetragenen 4-H Club Modewettbewerbes für Mädchen vergeben wird. DAS HAUPTQUARTIER DER SPARSAMKEIT FÜR 4.000.000 KUNDEN. Die außergewöhnlich guten Preise, die die Chicago Mail Order Co. anbietet, haben sie zum am schnellsten wachsenden Versandhaus in den Vereinigten Staaten gemacht. Sparsame Familien in jedem Bundesstaat der Union kaufen regelmäßig bei diesem Unternehmen ein. Diejenigen, die wirklich Geld sparen wollen, finden, dass es sich immer lohnt, bei der Chicago Mail Order Co. zu kaufen. DIE ACHTSTÖCKIGE ZENTRALE DER CHICAGO MAIL ORDER COMPANY. WENN MAN BAR KAUFT, KAUFT MAN GÜNSTIGER. Wie oft haben Sie schon den Ausdruck „Wie viel in bar?“ gehört? Sie wissen, was es bedeutet… es bedeutet, dass der Käufer einen niedrigeren Preis erwartet, wenn er bar bezahlt. Die Chicago Mail Order Company war schon immer ein Bar-Händler – sie kauft in bar, also kauft sie für weniger; sie verkauft in bar, also verkauft sie für weniger – deshalb genießen die Kunden der Chicago Mail Order Co. immer den niedrigsten Preis für die Waren, die sie kaufen. Ein weiteres Preisausschreiben der Chicago Mail Order Co. für eine kostenlose Reise nach Paris wird dieses Jahr vergeben. Vor einiger Zeit kündigte Mr. G. L. Noble, Geschäftsführer des Nationalen Komitees für Jungen und Mädchen des 4-H Clubs, einen weiteren Chicago Mail Order Co. Free-trip-to-Paris-Preis für 1930 an. Dieser Wettbewerb ist landesweit, und der Preis wird im Dezember an die Gewinnerin des landesweit stattfindenden 4-H Club Modewettbewerbes für Mädchen vergeben. Mädchen des 4-H Clubs, die sich um den Preis bewerben möchten, sollten sich an ihren örtlichen Clubleiter oder County Extension Agent wenden oder an Mr. Noble, 360 N. Michigan Ave., Chicago, oder an die Chicago Mail Order Co. 511 South Paulina St., Chicago, schreiben. CHICAGO MAIL ORDER CO., Chicago, Ill. Die Chicago Mail Order Co. Garantiert niedrigste Preise! Seite 2D

Ihr GRATIS PRÄMIEN ZERTIFIKAT. SERIE Nr. 10 gilt nur für Käufe, die zwischen dem 1. August 1930 und dem 31. Januar 1931 getätigt wurden. SONDERPRÄMIEN ZERTIFIKAT. Die Chicago Mail Order Co. erklärt sich bereit, dem Inhaber dieses Sonderprämien-Zertifikats eine beliebige der auf den Seiten 4, 5 und 6 dieses Katalogs gezeigten, wertvollen und schönen Prämien zur Auswahl zu stellen. DIE PRÄMIEN WERDEN ABSOLUT KOSTENLOS ABGEGEBEN. DIE VERSANDKOSTEN INNERHALB DER GESMTEN VEREINIGTEN STAATEN WERDEN VOLLSTÄNDIG ÜBERNOMMEN. Es ist ganz einfach sich eine dieser Prämien zu sichern, denn es gibt nichts zu verkaufen, keine Arbeit zu tun und Sie können Geld für sich und Ihre Familie sparen, während Sie die Prämie erhalten. WIE SIE SICH EINE SCHÖNE PRÄMIE KOSTENLOS SICHERN KÖNNEN! (1.) Alles worum wir Sie bitten ist, dass Ihre Gesamteinkäufe aus einem unserer Kataloge oder Schlussverkaufs-Broschüren zwischen dem 1. August 1930 und dem 31. Januar 1931 fünfzig Dollar (50,- $) oder mehr betragen (ohne Rücksendungen oder Erstattungen). (2.) Alle Käufe müssen zwischen den oben genannten Daten getätigt werden. Bestellungen, die vor dem 1. August 1930 oder nach dem 31. Januar 1931 eingehen, können nicht auf dieses Angebot angerechnet werden. (3.) Es gibt keine Begrenzung für den Betrag, den Sie auf einmal bestellen können – Sie können bis zu einem Betrag von fünfzig Dollar (50,- $) auf einmal bestellen, falls Sie möchten, oder Sie können uns so viele Bestellungen schicken, wie Sie wollen, vorausgesetzt, dass Ihre gesamten Nettoeinkäufe fünfzig Dollar (50,- $) oder mehr betragen und die letzte Bestellung am oder vor dem 31. Januar 1931 verschickt wird. (4.) Wir werden es zu schätzen wissen, wenn Sie jede Bestellung so groß wie möglich machen, denn es ist die Ersparnis, die wir an Versandkosten, Verwaltungsarbeit, Handabfertigung, Verpackungsmaterial usw. bei großen Bestellungen machen, die es uns ermöglicht, diese wertvollen Prämien kostenlos zu geben und gleichzeitig unsere garantierten niedrigsten Preise beizubehalten. (5.) Alle Käufe dürfen nur auf den Namen der Person erfolgen, die diese Bescheinigung unterschreibt. (6.) Auf der rechten Seite ist ein Feld vorgesehen, in das Sie das Datum und den Betrag jeder Bestellung eintragen sollen, die Sie uns schicken. Bitte bewahren Sie diese Angaben unbedingt auf. (7.) SENDEN SIE UNS DIESE BESCHEINIGUNG, WENN IHR NETTO-EINKAUF 50,- $ ODER MEHR BETRÄGT – Wenn Ihre Einkäufe, ohne Rückerstattungen oder zurückgegebene Artikel, insgesamt 50,- Dollar oder mehr betragen, schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse in das Feld unten, tragen Sie die Nummer der gewünschten Prämie ein, trennen Sie die Bescheinigung heraus, legen Sie sie Ihrer Bestellung bei und schicken Sie sie an uns. Die von Ihnen gewählte Prämie wird Ihnen versandkostenfrei zugesandt. Diese Bescheinigung ist erst dann an uns zu senden, wenn Sie eine Bestellung in Höhe von 50,- $ oder mehr aufgegeben haben. Name…… (Bitte in Druckbuchstaben), P. O. …… (Bitte in Druckbuchstaben), Bundesstaat…… (Vollständig), R. F. D. oder Str. und Nr. ……, Bestellnummer der gewünschten Prämie……, Wenn alle Bestellungen nicht von Ihrer jetzigen Adresse aus getätigt wurden, geben Sie bitte hier Ihre frühere Adresse an…… Dieses Angebot gilt nur für Käufe, die zwischen dem 1. August 1930 und dem 31. Januar 1931 getätigt wurden. Tragen Sie hier das Datum und den Betrag jeder Bestellung ein, die zwischen dem 1. August 1930 und dem 31. Januar 1931 gesendet wurde. Datum…… Betrag…… Summe der Bestellungen zwischen dem 1. August 1930 und dem 31. Januar 1931. Abzüglich Retouren und Rückerstattungen, Netto-Einkäufe. Hinweis: Alle oben aufgeführten Käufe müssen auf den Namen der Person getätigt worden sein, deren Name auf dieser Bescheinigung erscheint. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre Einkäufe oben eintragen. BESONDERER HINWEIS: Wenn Sie eine Freundin oder Nachbarin haben, die von dieser Prämienmöglichkeit Gebrauch machen möchte und möchte, dass wir ihr einen Katalog schicken, füllen Sie bitte ihren Namen und ihre Adresse unten aus. Name……, R. F. D. oder Str. und Nr. ……, P. O. ……, Bundesstaat…… Siehe folgende Seiten. ENTLANG DIESER MARKIERUNG ABTRENNEN. CHICAGO MAIL ORDER CO., CHICAGO. Seite 3

LOVELY PREMIUMS FREE! When Your Orders Total $50.00 or More… See Page 3. Pretty Dishes. Yours without a Penny's Cost. Our Famous 38 Piece Dinner Set. 4 P 38¼—You'll be proud to display this lovely dinner service of excellent grade White Semi-Porcelain that will give wonderful wear. In an attractive Havilandlike shape, decorated with exquisite Dresden designs of dainty blue, soft rose, delicate Ivory and mellow tan, with a touch of black for contrast; rims banded with gold, giving a rich effect - - - something found only on dinnerware costing many dollars. Set consists of 38 pieces - - - a complete service for six, 6 Cups, 6 Saucers, 6 Pie or Dessert Plates (6 inches), 6 Dinner Plates (9⅛ inches), 6 Sauce Dishes (5 inches), 1 Vegetable Dish (8 inches), 1 Meat Platter (11½ Inches), and 6 Cereal Dishes (5¾ inches) instead of the usual useless butter chips. You'll love it, your family will praise it, and everyone will be amazed to hear that it is Given Free When Your Total Purchases Amount to $50.00 or More, as Explained on Page 3. Woman's Beautiful Wrist Watch! 15-JEWEL Movement. FREE. See Page 3. V S 30¼—Every woman loves a wrist watch, and here we offer this beautiful, accurate timekeeper Free. 10½ ligne size, high grade 15-jeweled Swiss lever movement, in hand-chased Chromium Plated Case. Free When Your Total Purchases Amount to $50 or More, as Explained on Page 3. Man's 15-Jewel RELIABLE WATCH. FREE! V S 32¼—If you saw this handsome watch you'd want it immediately - - - it's really very good looking - - - and once you'd worn it, you'd never part with it, for it's a dandy timekeeper. Dependable 15-jewel 10½ ligne size Swiss lever movement, set in a handsome engraved-effect Chromium Plated case, with luminous hands and numerals. Runs 24 hours on one winding. Leather strap with Chromium-plated buckle. Free, as Explained on Page 3, When Your Total Purchases Amount to $50.00 or More. 12-PIECE SET. QUALITY ALUMINUMWARE FREE! See offer on Page 3. V P 41¼—Every housewife wants this wonderful ALUMINUM SET, containing twelve useful, always-needed, bright, shining kitchen utensils! Thousands of women have been so pleased with these high grade utensils that their friends, relatives, and neighbors, too, are now sending us their orders, making wonderful savings on everything they purchase from us, and accumulating credit toward one of these sets. Utensils are all made of Standard Weight 100 % Pure Aluminum. The convenient-sized 10-quart dishpan has a smooth, rolled edge; the three paneled saucepans are 1, 1½, and 2-quart sizes; 6-quart paneled preserving kettle; 2-quart paneled double boiler with cover has rolled edges; 2-quart pudding pan; 3-quart footed colander; frying pan is 8 inches in diameter, percolator with glass top, wooden handle, and coffee receptacle, is 6-cup capacity. Free as Explained on Page 3, When Your Total Purchases Amount to $50.00 or More. WE PAY THE POSTAGE ON EVERYTHING. 8-DAY BANJO CLOCK FREE! See Page 3. Choice of 3 Colors. V P 56¼—Clocks are such friendly ornaments, and here's a very handsome "Banjo" style wall clock, absolutely Free. A high grade, accurate timekeeper that runs 8 days on one winding. Of Wood, with floral decalcomania design, a brassie eagle, and polished brass side-arms. Does not strike. 5-inch silvered dial, with convex, metal-rimmed glass. Hinged door has glass-covered art print. Height about 26 inches, width 8 inches, depth 2 inches. In Mahogany finish, also Sea Green or Rose Crackle finish. Please state color. Given Free When Your Total Purchases Amount to $50.00 or More, as Explained on Page 3. CHICAGO MAIL ORDER CO., Chicago, Ill. Order only in sizes, colors, and materials in catalog. Page 4

PREMIUMS FREE When Your Orders Total $50.00 or More… See Page 3. Our Premiums DO NOT affect our Prices… OUR PRICES are always LOWEST. Daintily Decorated 38-piece Dinner Set. Handsome! Blue and Gold Dinnerware! …the Guests' Delight. V P 54¼—What housewife does not revel in a set of new dishes - - - what guest doesn't feel much more at ease when the table does not betray the financial deficits or lack of fastidiousness that miscellaneous china records? Here is a very rich-appearing, expensive-looking dinner set of high grade white Semi-porcelain. The cobalt blue border with gold edge, and exquisite gold design in delicate flowers and leaves, is applied under the glaze - - - a method used only in very expensive tableware, insuring the permanence of toe design. The set contains 38 pieces, six cups, six saucers, six pie or dessert plates (6⅛ inches), six dinner plates (8⅞ inches), 6 sauce dishes (5 inches), 1 vegetable dish (9 inches), 1 meat platter (11½ inches), and six cereal dishes (5⅜ inches) instead of the usual useless butter chips. Given Free When Your Total Purchases Amount to $50.00 or More, as Explained on Page 3. WE GUARANTEE LOWEST PRICES. Strongly-built COASTER WAGON FREE. See Page 3. 1—Strong steel axles, braces, gear, bumper. 2—Interlocked hardwood body and tongues. 3—Finest quality steel, double disc wheels. 4—Brake. 5—¾-inch non-skid corrugated rubber tires. 6—Nickeled hubs. 7—Highest grade construction. V B 35¼—Every boy would like this "Chicago Express," a roomy, zippy wagon - - - and now you can get it Free. Provides a lot of fun and healthful outdoor exercise for your children; also practical for hauling groceries, ice, kindling, etc., and useful for many other purposes. All wood parts are covered with two coats of good varnish; top rail, edges of body, and wheels, enameled bright red. Bolsters of Channel Steel. Body 16 x 36 inches; 10-inch, double, steel disk wheels with extra large case-hardened bearings and ¾-inch rubber tires that won't come off. A mighty fine wagon, just what he's wanted, and now it's Given Free as Explained on Page 3, When Your Total Purchases Amount to $50.00 or More. Fine Enamelware. 9-piece Kitchen-Set FREE! Choice of Red or Green. Illustration to the right shows Color of the Green Set. V P 36¼—Red. V P 37¼—Dark Green. Bring cheer to the scene of your daily housework. Here is your opportunity to get a beautiful set of triple-coated Red or Dark Green Enamelware, with the cooking-utensils lined in white. Consists of a 4-quart teakettle, 10-quart dishpan with handles, 2-quart percolator with glass top, 6-quart preserving kettle, 1¼-quart saucepan, 2-quart pudding pan, 2-quart double boiler and cover, all the utensils edged with blue. Given Free When Your Total Purchases from our Catalog Amount to $50.00 or More, as Explained on Page 3. Genuine WM. A. ROGERS 30-PIECE Tableware Set FREE. See Page 3. (CERTIFICATE. SOLID NICKEL SILVER. GUARANTEE WITH EVERY SET. WM. A. ROGERS LTD.) V T 44—The famous Wm. A. Rogers Tableware, guaranteed to satisfy you! In the lovely Avon pattern, so pretty and dainty that it's in good taste on any table. Each piece is of highly polished Nickel Silver, with an extra smooth finish. Set consists of 6 Teaspoons, 6 Dessert Spoons, 6 Medium-sized Forks, 6 Knives (medium-sized, heavily plated, not stamped Rogers) 1 Sugar Shell, 1 Butter Knife, 1 Berry Spoon, 1 Meat Fork, 1 Soup Ladle, 1 Cake Spade. Given Free as Explained on page 3, When Your Total Purchases Amount to $50.00 or More. Our Premiums Do Not Cost You a Single Penny! They Come To You As You Buy And Save At OUR LOW Prices! CHICAGO MAIL ORDER CO., Chicago, Ill. We serve you best . . . we save you most! Page 5

KOSTENLOSE PRÄMIEN, wenn Ihre Bestellung 50,00 Dollar oder mehr beträgt. Siehe Seite 3. Hübsche BRIDGE-STEHLAMPE. GRATIS! … für GLÜCKLICHE ABENDSTUNDEN! V P 49½ – Diese hübsche Stehlampe kann Ihnen gehören. GRATIS. Eine Lampe wie diese verwandelt selbst die wenig einladende, freudloseste Ecke in eine „heimelige“, erholsame, gemütliche Ecke. Der reizende, gefältete Lampenschirm aus tiefrosa Seiden-Mull, der mit Leinen, Rayon und vergoldeten Borten und zierlichen Blumen verziert ist, wirft ein raumverschönerndes, weiches, schmeichelndes, direktes Licht, das die Augen beim Lesen oder Nähen schont. Kunstvoll getüpfeltes, vergoldetes und farbig emailliertes Holzgestell mit schwerem, polychromiertem Metallsockel. Die Lampe ist ca. 5 Fuß hoch und wird mit einem 6 Fuß langen Kabel und einem Stecker geliefert. Für 110-Volt-Strom. Tausende unserer Kunden haben sich eine dieser schönen Lampen kostenlos gesichert – seien Sie der Nächste. Sie erhalten sie GRATIS, wenn Ihr Gesamteinkauf 50,- Dollar oder mehr beträgt, wie auf Seite 3 erklärt. ENAMELIERTER METALL-HÄNGESCHRANK mit 10 Flaschen konzentrierten Aromen – GRATIS! Das Ausstattungsstück, das Sie schon immer wollten! V P 53¼ – Haushalts- und Vorratsschrank aus reinweißem, emailliertem Metall, ca. 18½ x 12 x 4½ Zoll, mit zwei Einlegeböden, Holzknauf und -verschluss und einer Handtuchstange. Haken zum Aufhängen. Spiegel ca. 5½ x 6¾ Zoll. Mit zehn 2-Unzen Flaschen Bittermandel-, Zitronen-, Wintergrün-, Vanille-, Orangen-, Pfefferminz-, Ahorn- und Pistazienextrakt, außerdem synthetische Vanille- und Kirschextrakte. Kostenlos, wie auf Seite 3 erklärt, wenn Ihr Einkauf 50,- Dollar oder mehr beträgt. GRATIS! Siehe Seite 3. IMPORTIERT. 15-teiliges Müsli- und Gewürzset. V P 51¼ – 15-teiliges, importiertes Müsli- und Gewürzset. Die Behälter sind deutlich gekennzeichnet, um Fehler zu vermeiden und Zeit zu sparen. Fest verschlossen, um den Inhalt frisch und sauber zu halten. Hergestellt aus europäischem Halbporzellan, mit hübschen Verzierungen und cremefarbener Glasur, so dass die Verzierungen nicht abgewaschen werden können. Das Set besteht aus 6 großen Gläsern, 6 kleinen Gläsern, einem Essigbehälter mit einer Höhe von 8⅜ Zoll, einem ähnlichen Behälter für Öl und einem Salzbehälter mit glattem Holzdeckel mit Scharnieren. Gratis, wenn Ihr Gesamteinkauf aus unseren Katalogen 50,- Dollar oder mehr beträgt, wie auf Seite 3 erklärt. Echte BISSEL Teppichkehrmaschine GRATIS! Siehe Seite 3. Eine willkommene Hilfe in jedem Haushalt! Bietet hervorragenden Service. V P 59 2/4 – Kein menschlicher Diener würde ohne Bezahlung für Sie arbeiten! Doch hier ist ein „Diener“, der Ihnen die härteste und unangenehmste Arbeit im Haushalt erheblich erleichtern wird, der zu Ihnen kommt und bei Ihnen bleibt, ohne einen Pfennig zu kosten. Es ist eine echte Bissell Teppichkehrmaschine, der weltweit für seine Zuverlässigkeit und Langlebigkeit bekannt ist. Die Mittelbürste mit guten, steifen Borsten kehrt Staub, Flusen usw. in die seitlichen Auffangbehälter. Ein „Kipphebel“ leert beide Schalen auf einmal. Gummireifen und kabelgebundene Kanten verhindern Beschädigungen an Böden, Holz und Möbeln. Gehäuse aus mahagonifarbenem Holz, 9 x 14 Zoll; Griff ca. 46 Zoll lang. Hervorragend geeignet zum Kehren von Teppichen und anderen Bodenbelägen. Das Beste: Es kostet Sie absolut nichts! Sie sparen nicht nur bei allem, was Sie bei uns zu unseren garantiert niedrigsten Preisen kaufen, sondern Sie können diesen Teppichkehrer kostenlos erhalten, wenn Ihr Gesamteinkauf 50,- Dollar oder mehr beträgt, wie auf Seite 3 erklärt wird. HOCHWERTIGER ECHTER AXMINSTER-TEPPICH! GRÖSSE 36 x 63 Zoll. GRATIS. Siehe Seite 3. Wird Ihrem Zuhause Schönheit verleihen! V P 42¼ – Kostenlos – ein schöner, großer (3 Fuß x 5 Fuß 3 Zoll) hochwertiger Axminster-Teppich wie oder ähnlich im Muster wie der abgebildete. Jeder Raum und jedes Heim wird durch seine Anwesenheit wesentlich verbessert, denn seine Farben sind weich und harmonisch, seine Muster interessant und geschmackvoll. Durch seine Größe eignet er sich gut für den Einsatz vor dem Sessel, dem Klavier oder dem Kamin, im Flur, im Schlafzimmer, im Türbereich usw. Aus speziell ausgewähltem Wollgarn gewebt, mit tiefem, plüschartigem Flor, wird er sein attraktives Aussehen über Jahre hinweg beibehalten. Klebestreifen auf der Rückseite halten ihn glatt. Gratis, wenn Ihr Gesamteinkauf 50,- Dollar oder mehr beträgt, wie auf Seite 3 erklärt. CHICAGO MAIL ORDER CO., Chicago, Ill. Von 1889 bis 1930… 41 Jahre lang treue Dienste. Seite 6

„Style Queen“ (Reg. U. S. Pat. Off.) MODE ist ECHTE Pariser Mode… zu so niedrigen Preisen, dass Sie erstaunt sein werden! Die Sparsamkeit des besseren Stils. Um modische Ware zu kaufen… Ware, die aktuell und der Zeit voraus ist, ist nicht nur eine gute Entscheidung, sondern auch wirtschaftlich. Es reicht nicht aus, dass die Kleidung von guter Qualität, gut verarbeitet und preisgünstig ist… sie muss auch stilvoll sein, denn heute ist die Zeit der Eleganz… eine Zeit, in der Männer und Frauen nicht nur nach dem Äußeren, sondern auch nach dem tatsächlichen Wert beurteilen und beurteilt werden. Unsere „Style Queen“ Modelle sind korrekt, denn sie stammen aus dem Modezentrum der Welt… aus Paris, Frankreich. Jeder Stil ist auf der Höhe der Zeit… alle sind Vorab-Modelle, die andere erst später zeigen werden… dies ist ein exklusives Merkmal der Waren der Chicago Mail Order Company, etwas, das den Wert Ihrer Einkäufe erhöht. Denn modische Kleidung, die hier gekauft wird, ist geschmackvoll und noch lange tragbar, wenn die anderweitig gekaufte Ware schon veraltet ist. Die Mode der Eigenmarke „Style Queen“ ist preiswert, aber hochwertig… Sie bekommen ausnahmslos mehr an Stil, Qualität und Tragekomfort, als unsere niedrigen Preise erwarten lassen würden. Das ist der Grund, warum Millionen von Frauen ihre Kleider, Mäntel und Hüte bei uns kaufen. PAUL CARÉT. Berühmter Mode-Kritiker und Designer. Der „Style Queen“-Mantel oder das Kleid, das Sie bei der Chicago Mail Order Company kaufen, verkörpert die Ideen des Meister-Modeschöpfers Paul Carét aus Paris. Jedes „Style Queen“ Modell ist vor den künstlerischen Augen dieses Mode-Genies vorbeigegangen und hat seine Zustimmung erhalten… das ist Ihre Garantie für authentische Mode. MLLE. YVETTE LABROUSSE. Weltberühmte Schönheit aus Frankreich [Miss Frankreich 1930, Anm. M. K.]. Viele der reizenden „Style Queen“-Mäntel, Hüte und Kleider, die in diesem Katalog gezeigt werden, wurden von Mademoiselle Labrousse [Yvette Blanche Labrousse, 1906-2000, Anm. M. K.], der schönsten und einer der am elegantesten gekleideten Frauen in Paris, persönlich ausgewählt. Jedes Kleidungsstück spiegelt ihren extrem guten Geschmack und ihr scharfes Urteilsvermögen für praktische, tragbare Pariser Mode wieder. Sie könnten jedes unserer Kleidungsstücke in Paris tragen und wären damit absolut modisch gekleidet. Chicago Mail Order Co., CHICAGO, gegr. 1889. CHICAGO MAIL ORDER CO., Chicago. Ill. Unsere Ein-Tages-Bestellabwicklung wird Sie zufriedenstellen… probieren Sie es aus! Seite 7

Geld-Spar INDEX – [Niedrigste Preise seit 16 Jahren!] Zufriedenheitsgarantie [oder Sie bekommen Ihr Geld zurück!] INDEX von Buchstabe „A“ bis „L“. DIE CHICAGO MAIL ORDER COMPANY[ – FÜHREND IN DER MODE AMERIKAS.] Bevor Sie irgendetwas kaufen, egal wo, vergleichen Sie unsere Preise, Qualität für Qualität, mit denen [anderer Versandhäuser und Einzelhandelsgeschäfte. Wir garantieren, dass unsere Preise die niedrigsten von allen sind!] Seite 8